1
00:00:02,088 --> 00:00:03,848
আগে হারিয়ে গেছে...
2
00:00:03,849 --> 00:00:08,678
টেকিলা এবং টনিক। আনা লুসিয়া।
- জ্যাক।
3
00:00:08,923 --> 00:00:14,878
আমরা প্লেনে পরবর্তী পানীয় পান করি।
পারবে? -42 F. - 42 F. ভাল।
4
00:00:19,882 --> 00:00:22,000
ভাল. উঠো।
5
00:00:25,323 --> 00:00:27,430
আপনি আমাকে সাহায্য করবেন হ্যাঁ
একটি স্ট্রেচার করা? আমরা এটা পরব.
6
00:01:19,148 --> 00:01:24,748
তাহলে কেমন আছেন? - আচ্ছা, এর পরিবার
সে চিৎকার করে শিশুর মত সরে গেল।
7
00:01:25,516 --> 00:01:27,290
এখন আপনি আনন্দিত হতে হবে.
8
00:01:28,832 --> 00:01:32,230
আসলে, এখন এটা... খুব শান্ত.
9
00:01:37,884 --> 00:01:41,506
আর ড্যানি কেমন আছে? আপনি জিনিস ইস্ত্রি আউট?
- আমাদের ইস্ত্রি করার কিছু নেই।
10
00:01:45,140 --> 00:01:48,809
তিনি চলে গেলেন।
- আপনি কি এটার সাথে চুক্তিতে এসেছেন?
11
00:01:50,102 --> 00:01:54,272
আপনি বলতে পারেন আমি তাদের একজন
যারা একা থাকা ভালো।
12
00:01:58,568 --> 00:02:03,822
শুটিং রেঞ্জে কেমন চলছে? -ভাল।
- আবার বন্দুক ধরলে কেমন হয়?
13
00:02:05,103 --> 00:02:08,747
খুব ভালো।
- এই সমস্ত পদক্ষেপ গণনা, আনা.
14
00:02:09,216 --> 00:02:11,662
তারপর থেকে আপনি অনেক দূর এসেছেন
আমরা 4 মাস আগে দেখা করেছি।
15
00:02:15,220 --> 00:02:18,654
সে কি বলেছিল, তুমি জানো...
16
00:02:20,240 --> 00:02:22,390
আমি কখন কাজে ফিরতে পারি?
17
00:02:23,796 --> 00:02:27,925
তিনি আমার উপর চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত ছেড়ে দিয়েছিলেন।
- ভালো।
18
00:02:30,260 --> 00:02:34,889
আপনি কি মনে করেন আপনি প্রস্তুত?
- কি মনে হয়?
19
00:02:55,991 --> 00:02:59,118
আবার স্বাগতম, অফিসার কর্টেজ।
20
00:03:15,968 --> 00:03:17,220
সাইয়িদ। করবেন না!
21
00:03:19,051 --> 00:03:21,446
ইকো। তাকে যেতে দাও!
- সে আমাদের একজন!
22
00:03:31,370 --> 00:03:32,522
না! না!
23
00:03:46,661 --> 00:03:50,076
এক টাকাও না!
যদি কেউ নড়তো না!
24
00:04:18,452 --> 00:04:20,786
কাউকে নড়াচড়া করতে দেবেন না! কেউ!
25
00:04:22,913 --> 00:04:25,206
তোমার সাথে আর কিছু আছে?
26
00:04:25,550 --> 00:04:29,377
কি?
- কিছুক্ষণ আগে সে তোমার ঘাড়ে বন্দুক রেখেছিল।
27
00:04:29,627 --> 00:04:34,923
তার সাথে অন্য কিছু আছে কিনা দেখুন।
- নামিয়ে দাও। - থামো। - পাগল নাকি?
28
00:04:35,210 --> 00:04:37,573
আমি বললাম থামো!
- কি হয়েছে তোমার?
29
00:04:37,972 --> 00:04:42,137
আনা !
-ব্যাক ! উভয়ই !
30
00:04:43,013 --> 00:04:46,725
পাগল নাকি?
- আনা... - অবিলম্বে! - আনা!
31
00:04:50,087 --> 00:04:55,983
আমাদের তাকে বেঁধে রাখতে হবে। - আমি তাকে
বাঁধব না। - তোমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছে।
32
00:04:58,443 --> 00:05:00,694
আমি করব না।
33
00:05:12,913 --> 00:05:15,165
আপনি. তুমি এটা করো।
34
00:05:18,876 --> 00:05:23,066
তাকে বেঁধে রাখো। স্ট্রেচার থেকে লতাগুলি নিন।
35
00:05:23,260 --> 00:05:26,925
আরে, যদি আমরা এটি গ্রহণ করি,
তাহলে আমরা পারব না... -চুপ!
36
00:05:27,445 --> 00:05:30,527
আনা, সায়ারের একজন ডাক্তার দরকার
অথবা তারা মারা যাবে।
37
00:05:32,280 --> 00:05:33,963
আমি জানি আমি কি করছি।
38
00:05:46,875 --> 00:05:51,603
আমি এই সব আশা করি.
- আপাতত এইটুকুই আছে। -ভাল।
39
00:05:52,648 --> 00:05:53,740
ধন্যবাদ, ক্যাপ্টেন.
40
00:05:58,301 --> 00:05:59,605
ভিতরে আসুন।
41
00:06:02,640 --> 00:06:05,487
এখানে কে আছে দেখুন. তোমাকে দেখে ভালো লাগলো
আনা লুসিয়া। আবার স্বাগতম।
42
00:06:05,488 --> 00:06:06,888
ধন্যবাদ, ফ্রেড.
43
00:06:07,250 --> 00:06:11,489
আমি কাগজপত্র পরিচালনা করব।
- আজ। - রাজি।
44
00:06:14,866 --> 00:06:20,408
কেমন আছেন? -ভাল।
ফাইন। -ভাল।
45
00:06:22,282 --> 00:06:23,638
আপনার সময়সূচী.
46
00:06:27,110 --> 00:06:32,826
প্রমাণ? তুমি কি আমাকে টেবিলে রাখছ?
- এটা আপনার জন্য একটি সমস্যা? - আমি একটি টহল চাই.
47
00:06:33,215 --> 00:06:37,650
তুমি কি চাও তাতে আমার কিছু যায় আসে না। -আমাকে ভিতরে দাও
গাড়ী - আপনি শুটিংয়ে অংশ নিয়েছিলেন।
48
00:06:37,800 --> 00:06:39,000
সে পারবে না।
49
00:06:41,194 --> 00:06:46,533
কারণ তুমি আমার ক্যাপ্টেন?
নাকি তুমি আমার মা বলে?
50
00:06:51,703 --> 00:06:53,125
উভয়.
51
00:06:57,350 --> 00:07:01,278
আমাকে রাস্তায় ফিরতে হবে। দয়া করে।
52
00:07:04,400 --> 00:07:08,123
তোকে গাড়িতে বসিয়ে দিলে সবাই
আমি স্ট্রিং টানা যে জানতে হবে.
53
00:07:08,124 --> 00:07:13,260
তুমি কি চাও না আমি তোমার সাথে মেয়ের মত আচরণ করি?
তিনি অনুগ্রহ চান না। - তাহলে আমাকে সরান।
54
00:07:17,760 --> 00:07:20,715
আপনি একটি স্থানান্তর পাবেন না.
তবে আমি আপনাকে একটি গাড়ি দেব।
55
00:07:25,189 --> 00:07:26,720
খুশি?
56
00:07:27,941 --> 00:07:32,362
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত। আনা,
আপনার একটি আমন্ত্রণ আছে। তারা বলে এটা গুরুত্বপূর্ণ।
57
00:07:32,862 --> 00:07:35,031
ধন্যবাদ আমি ঠিক হয়ে যাব।
58
00:07:37,408 --> 00:07:41,866
তারা আপনাকে একটি কেক কিনেছে।
অবাক হওয়ার চেষ্টা করুন।
59
00:07:55,702 --> 00:07:59,967
জ্যাক, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে
জানালা আপনি আরো রোদ স্নান প্রয়োজন.
60
00:08:00,718 --> 00:08:05,944
আমি এটা নিয়ে ভাবব। - এবং কিছু ফল করবে
আপনাকে সাহায্য করুন এটা স্বাস্থ্যের জন্য ভালো।
61
00:08:06,697 --> 00:08:10,334
অন্তত তারা তাই বলে। - ওরা যদি বলে...
62
00:08:16,647 --> 00:08:20,743
আপনি কোথা থেকে এসেছেন? - উত্তেজনা নয়
আপনার মুখ দিয়ে কথা বলার একটি কারণ।
63
00:08:33,661 --> 00:08:37,631
ঝুলন্ত গাছের পাশে, ডবল
বা কিছুই না। - তুমি কি নিশ্চিত?
64
00:08:37,966 --> 00:08:42,398
এভাবে গুলি করার কোনো উপায় নেই
অনেক দূরে - মহিলা স্টেরয়েড নিচ্ছেন।
65
00:08:43,823 --> 00:08:49,588
এটা দ্বিগুণ $10,000। -তার ওজন 150
মিলিয়ন তারা আপনাকে একটি ক্ষেত্র তৈরি করবে।
66
00:08:50,006 --> 00:08:53,058
তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
- তাকে উপেক্ষা করুন। ইডিয়ট।
67
00:08:56,653 --> 00:08:58,785
ছিঃ!
68
00:08:59,411 --> 00:09:03,759
আপনি এটা জাল. চেষ্টা করে দেখুন
বাম হাত প্রসারিত রাখুন।
69
00:09:05,808 --> 00:09:11,284
আপনি আমাকে উপদেশ দেন?
- কেট, আমি একজন... ডাক্তার.
70
00:09:13,124 --> 00:09:15,339
সেজন্য আপনি কি আরও ভালো করতে পারবেন বলে মনে করেন?
71
00:09:17,346 --> 00:09:21,443
যে কেউ বল মারতে পারে।
এটা গল্ফ না. - এবং গলফ কি?
72
00:09:23,492 --> 00:09:26,292
গলফ হল নির্ভুলতা।
73
00:09:29,887 --> 00:09:35,071
আমরা কেন কয়েকটা খেলি না
কে আরো সঠিক দেখতে গর্ত?
74
00:09:40,881 --> 00:09:45,605
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? - তিনটি গর্ত,
প্রতিবন্ধী ছাড়া। আমরা গৌরবের জন্য খেলি।
75
00:09:47,695 --> 00:09:49,953
আমরা কি জন্য অপেক্ষা করছি?
76
00:09:57,896 --> 00:10:03,163
আনা, তাকে তাদের ক্যাম্পে নিয়ে যাই।
এটা একটা দুর্ঘটনা, সে বুঝতে পারবে।
77
00:10:03,456 --> 00:10:06,675
বুঝলে? আমি তাদের একজনকে হত্যা করেছি।
78
00:10:15,747 --> 00:10:19,509
তারা সরে গেলে চিৎকার করুন।
- দাঁড়াও। কি...
79
00:10:22,978 --> 00:10:25,153
আমাকে খুলে দাও।
80
00:10:26,239 --> 00:10:28,956
আমি করব না... - আমাকে খুলে দাও!
81
00:10:29,458 --> 00:10:31,716
আনা !
82
00:10:34,809 --> 00:10:36,983
আপনি কি করছেন?
83
00:10:38,237 --> 00:10:43,128
আমি তার কাছে নিয়ে যাব
শিবির - যাও না। দয়া করে।
84
00:10:43,672 --> 00:10:48,479
এটা আপনি হলে, আমি আপনাকে যেতে দিতে হবে
আপনি মারা যান - আমি তার জন্য এটা করছি না.
85
00:10:49,608 --> 00:10:51,824
আমি এটা আমার জন্য করছি.
86
00:11:05,128 --> 00:11:10,303
তাহলে, সাইকিয়াট্রিস্ট কি আপনাকে ভালো কিছু লিখে দিয়েছেন?
ওষুধগুলো? - সে সেরকম সাইকো না।
87
00:11:12,139 --> 00:11:14,685
আপনি কি আমাকে মিস করেছেন?
- আর কিভাবে!
88
00:11:16,814 --> 00:11:21,571
আমি আপনার এবং ড্যানি সম্পর্কে শুনেছি.
আমি কি তোমার জন্য এটা ভেঙে দেব?
89
00:11:23,449 --> 00:11:26,204
না. এটা এই ভাবে ভাল.
90
00:11:30,460 --> 00:11:35,259
আমরা ওয়েস্টউডে কি করতে যাচ্ছি?
- আমি ভেবেছিলাম আপনি নতুন পরিবেশ পছন্দ করবেন।
91
00:11:36,093 --> 00:11:40,266
সুন্দর, নিরাপদ পাড়া
ফিরে আসার পর প্রথম দিনের জন্য।
92
00:11:42,562 --> 00:11:45,775
এটা তার ধারণা, তাই না?
- সে ক্যাপ্টেন।
93
00:11:46,193 --> 00:11:51,033
8- A-9, ঘরোয়া বিবাদ
জুজানা ভেটেরানস্কা 2210।
94
00:11:52,703 --> 00:11:59,840
এটি 8-A-16। - কল আমাদের জন্য না.
- আমরা কাছাকাছি. আমরা দখল করি।
95
00:12:00,925 --> 00:12:03,219
প্রাপ্ত, 8- A-16.
96
00:12:07,644 --> 00:12:12,234
কোথায় যাচ্ছেন? আপনি কি করছেন?!
টিভি নেই, ট্র্যাভিস। টিভিটা আমার!
97
00:12:12,484 --> 00:12:16,323
এটা শয়তান. আমি এটা কিনলাম
তাকে তার টাকা দিয়ে! - তুমি মিথ্যা বলছ!
98
00:12:16,699 --> 00:12:21,206
বন্ধুদের ডেকেছ?! -কি?!
- দরকারি কিছু করো। এটা বেঁধে!
99
00:12:21,498 --> 00:12:25,171
তাকে গ্রেফতার কর! সে আমার চুরি করে
টিভি ! - সে আমাকে আঘাত করেছে!
100
00:12:25,963 --> 00:12:29,344
যথেষ্ট, উভয়! - কি করতে যাচ্ছেন?
101
00:12:34,936 --> 00:12:41,905
হাত কোথায় যেন দেখতে পাই!
মাটিতে শুয়ে পড়ুন। - অফিসার কর্টেজ!
102
00:12:42,657 --> 00:12:47,206
ম্যাডাম, বাচ্চাকে উপরে নিয়ে যান।
- আনা লুসিয়া! -মাটিতে হাত রাখো!
103
00:12:49,209 --> 00:12:53,383
সে নতজানু! - ভালো,
আমি নতজানু, আমি নিচে.
104
00:12:54,634 --> 00:12:57,805
অস্ত্র বাঁচান। অবিলম্বে.
105
00:13:13,747 --> 00:13:19,339
আমি মনে করি আপনি তাকে মুক্ত করা উচিত.
- আমি করব না। তারা আমাকে শিকার করবে। - তুমি সেটা জানো না।
106
00:13:21,009 --> 00:13:23,179
আমি যাকে ভালোবাসতাম তাকে মেরে ফেলেছি।
107
00:13:37,326 --> 00:13:40,289
বসুন। অবিলম্বে.
108
00:13:41,708 --> 00:13:45,464
আমি তাকে পানি নিয়ে আসি। তুমি আমাকে গুলি করতে চাও?
109
00:13:47,133 --> 00:13:49,303
আমাকে গুলি কর।
110
00:13:54,102 --> 00:13:56,314
আর তাকে খুলে ফেলার কথাও ভাববেন না।
111
00:14:10,044 --> 00:14:12,173
সে কে?
112
00:14:13,592 --> 00:14:20,852
আনা লুসিয়া। তিনি বিমানে ছিলেন। উ
শালগম তারা সবাই সেখান থেকে এসেছে। আমরা সেগুলো ফিরিয়ে দিচ্ছি।
113
00:14:23,106 --> 00:14:29,450
ওয়াল্ট কোথায়?
- তারা তাকে অপহরণ করেছে। অন্যান্য
114
00:14:34,249 --> 00:14:39,466
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন তারা তাকে অপহরণ করেছে? - সঙ্গে
ভেলা যে রাতে আমরা চলে গেলাম।
115
00:14:43,097 --> 00:14:45,267
মানুষ...
116
00:14:49,440 --> 00:14:51,986
আমরা এর থেকে বেরিয়ে আসব।
117
00:15:00,874 --> 00:15:03,753
মনে হচ্ছে আপনিই প্রথম।
- আমি সত্যিই খুশি.
118
00:15:06,550 --> 00:15:11,599
আমার ক্লাবে মহিলাদের শুরু হয়েছে
3 মিটার কাছাকাছি... - Kuš.
119
00:15:26,833 --> 00:15:29,002
চমৎকার
- এবার তোমার পালা।
120
00:15:48,990 --> 00:15:50,661
আপনি সত্যিই এটা পেরেক.
121
00:15:56,035 --> 00:15:59,117
আমাদের এখনও বল আছে। আপনি পারেন
একটি বাতিল - ঠিক আছে।
122
00:16:05,581 --> 00:16:07,751
এখানে সে.
123
00:16:20,604 --> 00:16:22,858
হয়তো আপনাকে সরাতে হবে।
124
00:16:25,904 --> 00:16:28,179
এটা কি?
125
00:16:38,105 --> 00:16:39,700
ডাক্তার কোথায়?
126
00:16:50,193 --> 00:16:53,948
আমার কাছে আছে। - ভালো।
কোথায়? - বাথরুমে।
127
00:16:57,244 --> 00:17:01,836
আরও খারাপ। একটি ঠান্ডা ঝরনা অধীনে এবং নিম্ন
তার তাপমাত্রা। - আমি কি করতে পারি?
128
00:17:06,509 --> 00:17:12,300
যাও ওষুধ নিয়ে এসো। ওখানে একটা বোতল আছে
অফলক্সাসিন। ছোট সাদা ট্যাবলেট।
129
00:17:12,640 --> 00:17:17,000
অ্যালকোহল আনুন। গাজু ও
বিছানা থেকে পরিষ্কার চাদর.
130
00:17:20,908 --> 00:17:23,120
কেট !
- ভালো, ভালো।
131
00:17:31,383 --> 00:17:32,719
এটা কি ছিল?
132
00:17:35,055 --> 00:17:37,767
জন. চাবি।
133
00:18:05,227 --> 00:18:06,273
হ্যালো।
134
00:18:09,401 --> 00:18:10,529
হ্যালো।
135
00:18:27,000 --> 00:18:32,381
আমরা এখানে কি করছি, আনা?
তাদের শিবির কাছাকাছি হতে হবে.
136
00:18:34,231 --> 00:18:36,317
আমি শুধু আমার স্ত্রীর কাছে ফিরে যেতে চাই।
137
00:18:39,657 --> 00:18:44,623
কতদিন ধরে রেখেছি তোমায়
জীবন, বার্নার্ড? এটা ঠিক।
138
00:18:47,544 --> 00:18:53,025
তাই আমার কাপড় খুলে ফেল।
- আমরা শুধু জানতে চাই আপনি কি করছেন।
139
00:18:53,205 --> 00:19:00,900
আপনি কি পরিকল্পনা করছেন? - কোন পরিকল্পনা নেই!
তার শুধু অপরাধবোধ আছে। এবং একটি বন্দুক।
140
00:19:03,263 --> 00:19:04,850
একটি পরিকল্পনা চান?
141
00:19:08,365 --> 00:19:11,795
আপনার ক্যাম্পে কি গোলাবারুদ আছে?
- কি?
142
00:19:12,143 --> 00:19:15,337
বন্দুক গোলাবারুদ।
আপনার ক্যাম্পে একজন আছে?
143
00:19:16,172 --> 00:19:20,805
হ্যাঁ, বেশ কয়েকটি বাক্স।
- ঠিক আছে। আমি তাদের চাই. অন্তত অর্ধেক।
144
00:19:21,389 --> 00:19:28,400
একটা বড় ব্যাগ। এবং একটি কম্বল, ওষুধ,
জামাকাপড়, প্যান্ট এবং মোজা।
145
00:19:29,604 --> 00:19:35,810
মনে আছে? - আমি করেছি।
- ঠিক আছে। আমার কাছে এই সব জিনিস নিয়ে আসুন।
146
00:19:36,937 --> 00:19:42,504
আর আমি তোমার বন্ধুকে ছেড়ে দেব।
- আমি তাকে ছাড়ব না। - তোমাকে করতে হবে।
147
00:19:42,505 --> 00:19:46,261
আমি করব না। আমরা একসাথে থাকব।
- যাও।
148
00:19:57,413 --> 00:19:58,752
আমি ফিরে আসব।
149
00:20:02,683 --> 00:20:09,965
আপনি কি করছেন? আপনি একা এটা করতে পারবেন না
এখানে বসবাস করতে - আমি এমনিতেই একা।
150
00:20:34,837 --> 00:20:39,758
আমি আমাদের সাইন আউট করব. - এখন তুমি কথা বলছো
আমার সাথে? - আমি শুধু বাড়িতে যেতে চাই.
151
00:20:40,551 --> 00:20:45,805
আমি তাকে দুবার শান্ত হতে বললাম।
-যতবারই আমরা একটি খোঁপায় আসি,
152
00:20:46,264 --> 00:20:52,477
তুমি বন্দুক টানবে? - আনা
লুসিয়া। তোমার বয়ফ্রেন্ড। আমরা এটা আছে.
153
00:20:59,994 --> 00:21:04,915
জেসন ম্যাককরম্যাক। তিনি আক্রমণ করেন
ইকো পার্কের একজন বয়স্ক মহিলা।
154
00:21:05,061 --> 00:21:09,711
প্রিন্ট যা পাওয়া গেছে তা মিলে যায়।
আমরা তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছি এবং সে স্বীকার করেছে।
155
00:21:10,045 --> 00:21:15,466
প্রসিকিউটর অভিযোগের জন্য প্রস্তুত।
আপনি শুধু এটি সনাক্ত করতে হবে.
156
00:21:19,594 --> 00:21:23,474
যে তিনি না. - স্বীকার করেছে
হয় - আমি তাকে চিনি না।
157
00:21:24,725 --> 00:21:26,935
আপনি কি আমাদের কিছু সময়ের জন্য ছেড়ে যেতে পারেন?
158
00:21:35,359 --> 00:21:38,403
কেন এমন করছেন? - কারণ এটা সে নয়।
159
00:21:39,487 --> 00:21:44,950
আপনাকে 4টি গুলি দিয়ে আঘাত করেছে
বুলেটপ্রুফ জ্যাকেট। তোমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছে।
160
00:21:48,078 --> 00:21:52,707
আপনি কি তার অপরাধের তালিকা চান?
আপনি কি তাকে রাস্তায় ফিরিয়ে দিতে চান?
161
00:21:56,377 --> 00:21:58,462
এই তিনি না.
162
00:22:46,101 --> 00:22:51,081
এটা কি ছিল? কি হয়েছে?
163
00:22:55,533 --> 00:23:01,683
দুর্ঘটনা। - কি ধরনের? - একটা মেয়ে
গুলি করা হয়েছিল এবং হত্যা করেছে।
164
00:23:06,534 --> 00:23:11,445
সে দেখতে কেমন ছিল?
- লম্বা এবং স্বর্ণকেশী।
165
00:23:13,990 --> 00:23:16,000
সেখানে একজন আরবও ছিল।
- শ্যানন।
166
00:23:26,997 --> 00:23:30,624
তুমি বলেছ পরপর পাঁচজন ছিলে?
- চার. - চার.
167
00:23:30,625 --> 00:23:34,481
বাকিরা আসেনি কেন?
এখানে তোমার সাথে? আর মাইকেল, জিন?
168
00:23:34,482 --> 00:23:36,652
তারা এই মুহূর্তে আসতে পারবে না।
169
00:23:38,800 --> 00:23:40,676
আমাকে তাদের কাছে নিয়ে যেতে পারবে?
170
00:23:49,015 --> 00:23:50,392
না.
171
00:23:52,185 --> 00:23:54,395
এখানে।
172
00:23:55,938 --> 00:24:02,235
কি হচ্ছে, কাঁপছে কেন?
-সেপসিস। সংক্রমণ রক্তে প্রবেশ করেছে।
173
00:24:03,069 --> 00:24:07,156
অ্যান্টিবায়োটিক দিলে কমবে না
তাপমাত্রা, শক মধ্যে যেতে হবে.
174
00:24:08,136 --> 00:24:10,826
চলুন এটা কুড়ান.
175
00:24:16,706 --> 00:24:18,916
ভাল. আমি এটা ধরে আছি.
176
00:24:25,004 --> 00:24:27,340
এটা গিলে ফেলুন। এটা গিলে ফেলুন। এটা গ্রাস!
177
00:24:27,715 --> 00:24:31,803
অভিশাপ। - আমি করব
এটা - আমি পারি। - আমি করব।
178
00:24:38,725 --> 00:24:43,104
Sawyer, এটা Kate.
179
00:24:48,025 --> 00:24:50,611
তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে।
180
00:24:52,320 --> 00:24:56,574
ভালো হওয়ার একমাত্র উপায়
এই বড়ি পান করতে হয়।
181
00:24:59,034 --> 00:25:01,703
তাই আমি আপনাকে এটি গ্রাস করতে বলছি।
182
00:25:06,124 --> 00:25:08,376
ভাল. চল যাই।
183
00:25:14,756 --> 00:25:17,508
এখন গিলে ফেলুন। এটা গিলে ফেলুন।
184
00:25:19,552 --> 00:25:21,679
ভাল. এটা ভাল.
185
00:25:26,808 --> 00:25:33,022
সুন্দরভাবে সম্পন্ন. আমি কখনো করিনি
কলেজে কান ফিসফিস করা শিখেছি।
186
00:25:50,745 --> 00:25:56,834
আপনি কি করছেন? - আমি চলে যাচ্ছি, আনা।
আমি এর কোন অংশ চাই না।
187
00:25:59,878 --> 00:26:05,050
আমি জানি আপনি আমাদের জন্য কি করেছেন. হতে পারে
তুমি না থাকলে আমি বেঁচে থাকতাম না।
188
00:26:06,343 --> 00:26:08,511
কিন্তু আমি চলে যাচ্ছি।
189
00:26:12,056 --> 00:26:17,019
আর তুমি? - আমার মনে হয় না তুমি জানো
মানুষকে ভাল বিচার করুন।
190
00:26:19,187 --> 00:26:23,316
তুমি যখন ছিলে তখন আমি তোমার সাথে ছিলাম
নাথানকে গর্তে ফেলে দিল।
191
00:26:25,526 --> 00:26:27,694
ঠিক আছে।
192
00:26:29,321 --> 00:26:31,531
যেতে চাইলে যাও।
193
00:26:34,742 --> 00:26:37,077
চলে যাও।
194
00:26:37,411 --> 00:26:39,663
আপনি. যাও।
195
00:26:46,335 --> 00:26:48,712
এখান থেকে চলে যাও।
196
00:26:50,547 --> 00:26:52,799
যাও।
197
00:27:46,962 --> 00:27:49,047
মাইকেল !
198
00:27:52,258 --> 00:27:57,221
হাই, সূর্য। এটা ঠিক আছে। জিন ভালো আছে।
-কি হয়েছে? কোথায় সে?
199
00:27:57,930 --> 00:28:03,267
সে ভালো আছে। আমি ব্যাখ্যা করব।
কিন্তু এখন আমাকে জ্যাক খুঁজে বের করতে হবে।
200
00:28:08,126 --> 00:28:10,357
তারা কোথায়?
201
00:28:15,966 --> 00:28:22,430
জিজ্ঞেস করলাম ওরা কোথায়! - জ্যাক, এটা সে নয়
দোষী... -শ্যানন মারা গেছে! আমি করব না...
202
00:28:27,809 --> 00:28:32,855
তুমি আমাকে এক্ষুনি তাদের কাছে নিয়ে যাবে। - তাকে
একটি সমস্যা না সে সায়ারকে নিয়ে এল।
203
00:28:33,105 --> 00:28:36,525
অর্ধমৃত। একটি গর্ত সঙ্গে
কাঁধে একটি বুলেট থেকে, জন!
204
00:28:39,903 --> 00:28:43,865
আপনি কি কথা বলতে চান
আমি নাকি তুমি শুধু বসবে?
205
00:28:44,365 --> 00:28:48,368
আমি যাই বলি, তাই হবে
আপনাকে আরও বেশি রাগান্বিত করবে।
206
00:28:51,955 --> 00:28:54,707
এজন্যই হ্যাঁ। আমি এখানে বসব।
207
00:28:56,584 --> 00:28:58,710
জ্যাক !
208
00:28:59,169 --> 00:29:01,505
জ্যাক ! জ্যাক !
209
00:29:05,299 --> 00:29:07,468
মাইকেল।
210
00:29:09,095 --> 00:29:11,347
আমরা একটি সমস্যা আছে.
211
00:29:18,020 --> 00:29:20,272
আপনি কিভাবে সেখানে পেতে জানেন? -ওটা। মানে।
212
00:29:20,522 --> 00:29:25,693
চিন্তা করা যাক. - কি সম্পর্কে? শ্যানন
মৃত ক্রসহেয়ারে সাঈদ.
213
00:29:26,193 --> 00:29:30,322
আপনি বসতে চান এবং যে আশা
পরিস্থিতি নিজেই সমাধান হবে?
214
00:29:30,572 --> 00:29:34,409
এখানে আপনি যান. আপনি এই হ্যান্ডেল করতে পারেন?
- আমার মনে হয় আমি জানি।
215
00:29:35,785 --> 00:29:39,705
থামো! দয়া করে।
216
00:29:43,833 --> 00:29:49,713
আপনি কি চান? -কি?
-শান্তি? প্রতিশোধ? বিচার?
217
00:29:50,798 --> 00:29:56,886
এবং আপনি ঐ সব বন্দুক সঙ্গে সেখানে যাচ্ছেন?
আপনি কি চান? - আমাদের সমস্ত লোক ফিরে আসার জন্য।
218
00:29:57,595 --> 00:30:01,807
তোমার বন্ধুকে মেরেছে...
- আনা লুসিয়া ভুল করেছে।
219
00:30:02,975 --> 00:30:07,312
কি বললে?
- আনা লুসিয়া ভুল করেছে।
220
00:30:11,982 --> 00:30:14,359
আনা লুসিয়া।
221
00:30:24,243 --> 00:30:29,831
আমি তোমাকে নিয়ে যাব কিন্তু
শুধু তুমি আর অস্ত্র ছাড়াই।
222
00:30:41,884 --> 00:30:44,094
চল যাই।
223
00:30:49,849 --> 00:30:52,143
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
224
00:31:00,858 --> 00:31:02,985
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
225
00:31:05,946 --> 00:31:08,114
ইরাক থেকে।
226
00:31:11,409 --> 00:31:13,703
আপনার কি সন্তান আছে?
227
00:31:16,663 --> 00:31:19,749
আমার কাছে থাকলে কেন জিজ্ঞেস কর?
শিশু? - আমি কৌতূহলী.
228
00:31:21,251 --> 00:31:27,548
আমার কোনো নেই। আপনার কি সন্তান আছে?
- আমার কাছে নেই। - তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে?
229
00:31:30,926 --> 00:31:34,178
আপনি যা ভাবছেন, তাই না? - আমার উচিত?
230
00:31:39,683 --> 00:31:43,186
প্রায় 40 দিন আগে এই দ্বীপে
231
00:31:44,083 --> 00:31:47,690
লোকটাকে বেঁধে রাখলাম
কাঠের জন্য এবং আমি তাকে নির্যাতন করেছি।
232
00:31:49,670 --> 00:31:52,816
কি রকম অত্যাচার করলাম তাকে
অনেক মানুষকে নির্যাতন করেছি।
233
00:31:54,646 --> 00:31:57,954
যাদের কণ্ঠ আজও রাতে শুনি।
234
00:32:01,830 --> 00:32:06,217
আমাকে মেরে ফেলতে হবে? হয়তো আপনার উচিত.
235
00:32:09,640 --> 00:32:12,073
হয়তো আপনি হতে বোঝানো ছিল.
236
00:32:27,515 --> 00:32:29,933
আমি একজন পুলিশ মহিলা।
237
00:32:33,747 --> 00:32:35,948
আমি একজন পুলিশ মহিলা ছিলাম।
238
00:32:38,155 --> 00:32:44,027
আমার সঙ্গী এবং আমি এটি সমাধান করতে গিয়েছিলাম
চুরি আমরা সেখানে প্রথম পেয়েছিলাম.
239
00:32:44,927 --> 00:32:48,276
আমি ছিলাম সামনে,
সে পিছনে গেল।
240
00:32:53,235 --> 00:32:58,207
আমি সেখানে এক মিনিট ছিলাম। তাহলে হয়
ছেলেটি সদর দরজা দিয়ে বেরিয়ে এল।
241
00:32:59,406 --> 00:33:05,736
আমি তাকে হাত বাড়াতে বললাম। সে
বলেছেন যে আমি ভুল, সে একজন ছাত্র ছিল।
242
00:33:08,543 --> 00:33:13,711
এবং তিনি আমাকে দেখাতে চেয়েছিলেন
নথি আমি তাকে বিশ্বাস করেছিলাম।
243
00:33:17,153 --> 00:33:19,369
আমি শুধু...
244
00:33:21,873 --> 00:33:24,322
আমি তাকে পৌঁছাতে দিলাম।
245
00:33:27,356 --> 00:33:32,605
আমি শুধু ঠ্যাং মনে আছে. আমি যখন
আমি পড়ে গেলাম, আমি ভেবেছিলাম আমি মারা গেছি।
246
00:33:37,837 --> 00:33:40,281
আমি মৃত বোধ করছি.
247
00:33:45,658 --> 00:33:48,790
তার কি হয়েছে, এস
যে ব্যক্তি তোমাকে গুলি করেছে?
248
00:34:32,525 --> 00:34:35,166
আরে! জেসন।
249
00:34:46,586 --> 00:34:48,795
আমি কি তোমাকে চিনি?
250
00:34:51,268 --> 00:34:53,935
আমি গর্ভবতী ছিলাম।
251
00:35:10,909 --> 00:35:13,477
তার কি হয়েছে?
252
00:35:22,520 --> 00:35:25,528
কিছুই না। তারা তাকে কখনো খুঁজে পায়নি।
253
00:35:54,829 --> 00:35:57,018
চলো।
254
00:35:59,636 --> 00:36:03,364
নাও। আমি এটা প্রাপ্য.
255
00:36:14,316 --> 00:36:19,638
তোমায় চেয়ে আমি কি পাই?
আমরা দুজনেই মরে গেলে মেরে ফেলি?
256
00:37:21,718 --> 00:37:25,062
আরে। তুমি কি আমাকে শুনতে পাও
257
00:37:30,580 --> 00:37:32,912
তুমি ভালো থাকবে।
258
00:37:36,105 --> 00:37:38,612
তুমি ভালো থাকবে।
259
00:37:40,431 --> 00:37:41,841
আপনি বাড়িতে আছেন.
260
00:37:43,000 --> 00:37:46,000
কুগি দ্বারা
GladiatorYU এর CtrlHD সংস্করণের জন্য sinc
261
00:37:49,000 --> 00:37:53,000
www.titlovi.com থেকে নেওয়া